Übersetzungen für „Kürze“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKür·ze <Kürze, Kürzen> [ˈkʏr͜tsə] SUBST f meist Sg

1. Kürze (von kurzer Länge):

Kürze

kortheid

2. Kürze:

Kürze

kortheid

Kürze

korte duur

Kürze

kortstondigheid

in Kürze

binnenkort

3. Kürze:

Kürze

kortheid

Kürze

beknoptheid

4. Kürze LIT:

Kürze

korte versvoet

in der Kürze liegt die Würze Sprichw

kort maar krachtig

ˈKur·ze(r) [ˈkʊr͜tsə (-͜tsɐ)] SUBST m dekl wie Adj

1. Kurze(r) ugs (Kurzschluss):

Kurze(r)

kortsluiting

2. Kurze(r) ugs (Umtrunk):

Kurze(r)

borrel

Kurze(r)

neut

den Kürzer(e)n ziehen

aan het kortste eind trekken

ˈkür·zen [ˈkʏr͜tsn̩] VERB trans

1. kürzen (Länge/Umfang verringern):

kürzen

korten

kürzen

inkorten

kürzen

verkorten

2. kürzen übtr (stutzen):

kürzen

snoeien

kürzen

beknotten

kürzen

verminderen

jdn kürzen ugs

iem korten

3. kürzen (die Ohren und den Schwanz eines Hundes betreffend):

kürzen

couperen

4. kürzen MATH (verringern):

kürzen

verkleinen

kürzen

vereenvoudigen

Beispielsätze für Kürze

in Kürze

binnenkort

in der Kürze liegt die Würze Sprichw

kort maar krachtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Konstruktion eines neuen Autos war in der Kürze der verbleibenden Zeit nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde die Kürze, in der auf Lösungen der dargestellten Probleme eingegangen wurde.

de.wikipedia.org

Daher sind der Kürze der möglichen Belichtungszeiten mechanische Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fabeln gaben aufgrund ihrer Kürze nur wenig Text her, so dass die Ausgaben für Kinder häufig mit vielen Illustrationen angereichert wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Kürze des Krieges blieben die Auswirkungen auf den Staat allerdings gering.

de.wikipedia.org

In der bisherigen Forschungsliteratur tauchen auch auf: Abnahme an Salienz, Fehlleistungen beim Lesen, Bequemlichkeit, übermäßige Kürze, schwierige Lautverbindungen, unklare Betonungsmuster, misslungene Bildungen/Kakophonie.

de.wikipedia.org

Die Kürze des erzählten Lebensausschnitts sowie die Zufälligkeit der Ereignisse ermöglichen keine Entwicklung, nicht einmal eine Erlebnistiefe.

de.wikipedia.org

Dennoch wächst die Unzufriedenheit der Stämme, bei denen die Jungen inzwischen eine Mehrheit bilden und in Kürze auch politisch dominieren werden.

de.wikipedia.org

Zum Anderen stattet er die durch ihre Kürze oft erklärungsbedürftigen Aphorismen mit einem Kontext aus.

de.wikipedia.org