Übersetzungen für „Kalamität“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ka·la·mi·ˈtät <Kalamität, Kalamitäten> [kalamiˈtɛːt] SUBST f ugs

Kalamität

calamiteit

Kalamität

netelige positie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übrigens wird durch eine Kalamität zwar das Dickenwachstum des betroffenen Baumes reduziert, dafür bildet sich aber härteres Holz.

de.wikipedia.org

Als Kalamitosen wurden von einer Kalamität Betroffene und Verunglückte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Ende der Vorstellung war trotz aller Kalamitäten die französische Romantik geboren.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung größerer Kalamitäten bedeutet meist auch große Herausforderungen hinsichtlich der Arbeitskräfteplanung, Logistik und Holzabsatzplanung.

de.wikipedia.org

Jedoch werden auch interne „Kalamitäten“ immer wieder als Begründung für diesen Schritt genannt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Aufbringung des Kaufpreises geriet er jedoch schon früh in Kalamitäten, was zu Streitigkeiten mit der Verkäuferseite führte.

de.wikipedia.org

Insbesondere Monokulturen und Altersklassenwälder sind von Kalamitäten betroffen.

de.wikipedia.org

Durch die lange Entwicklungszeit kommt es regional immer wieder zu Kalamitäten, die von der Forstwirtschaft bekämpft werden, wobei die Larven den entscheidenden Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Der Eintritt größerer Kalamitäten ist mit Störungen der planmäßigen Bewirtschaftung verbunden.

de.wikipedia.org

Auch abiotische Schäden wie Sturmschäden oder Schneebruch werden als Kalamitäten bezeichnet.

de.wikipedia.org