Übersetzungen für „Klärung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKlä·rung <Klärung> [ˈklɛːrʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Klärung (Aufklärung):

Klärung

opheldering

Klärung

verduidelijking

Klärung

oplossing

das bedarf noch der Klärung

dat dient nog duidelijk gemaakt [o. opgehelderd] te worden

2. Klärung TECH (Reinigung):

Klärung

zuivering

Klärung

klaring

Beispielsätze für Klärung

das bedarf noch der Klärung

dat dient nog duidelijk gemaakt [o. opgehelderd] te worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1949 stand das Gebäude wieder leer und kam Anfang der 1950er Jahre nach Klärung des Restitutionsverfahrens wieder in den Besitz der Brauerei.

de.wikipedia.org

Die Klärung der Identität des Gegners ist ein Hauptaspekt des Spiels.

de.wikipedia.org

Dabei untersucht er die Monarchie, um Erkenntnisse zu gewinnen, die dann eine Klärung für die anderen Regierungsarten ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Klärung der Ursachen ist noch nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Die Rechtsmedizin hingegen beschäftigt sich unter anderem mit der Klärung unnatürlicher Todesursachen (z. B. Mord oder Unfall).

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Ziel der Untersuchung ist die Klärung, ob der Untersuchte fliegertauglich ist.

de.wikipedia.org

Nach Klärung dieser Fragen ist zu entscheiden, ob man die Recherche selbst durchführt oder ein Rechercheunternehmen beauftragt.

de.wikipedia.org

Die konfessionelle Prägung dieses Streits stand lange einer unbefangenen Klärung des Sachverhalts entgegen.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit gehört auch die Klärung von umstrittenen Rechtsfragen beziehungsweise Rechtsverhältnissen im Rahmen einer angemessenen Zeit und die Herstellung von Rechtsfrieden.

de.wikipedia.org