Übersetzungen für „leinen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlei·nen [ˈl͜ainən] ADJ

leinen

linnen

ˈLei·nen <Leinens, Leinen> [ˈl͜ainən] SUBST nt

Leinen

linnen nt

ˈLei·ne <Leine, Leinen> [ˈl͜ainə] SUBST f

Leine

lijn

Leine

touw nt

Leine

koord nt

einen Hund an die Leine nehmen

een hond aan de lijn doen

jdn an der kurzen Leine halten übtr

iem kort houden

jdn an der kurzen Leine halten übtr

iem in het gareel laten lopen

Leine ziehen ugs

ervandoor gaan

Leine ziehen ugs

'm smeren

Leine ziehen ugs

ophoepelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Trossenstek ist ein Schifferknoten, mit dem sich Leinen verbinden lassen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Fluggerät auf Beschädigungen, erforderliche Luftundurchlässigkeit des Tuchs sowie Länge und Festigkeit der Leinen überprüft.

de.wikipedia.org

Danach wird die Schirmkappe in Flugrichtung ausgebreitet und die Leinen werden (grob) sortiert.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unter der Regie von Marvin Ströter entstanden anschließend die Musikvideos Leinen los, Schon ok und Taub & blind.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der Pilot sitzt oder liegt dabei in einem Gurtzeug unter dem Gleitschirm und ist mit diesem durch Leinen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Wäsche wurde draußen auf Leinen hängend oder auf Wiesen liegend getrocknet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus grobem Leinen, auf denen (links) Bronze- bzw. (rechts) Eisenschuppen aufgenäht wurden.

de.wikipedia.org