Übersetzungen für „Mitleid“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMit·leid SUBST nt

Mitleid

medelijden nt

Mitleid

mededogen

Mitleid erregend

meelijwekkend

Mitleid erregend

deerniswekkend

ˈmit·leid·er·re·gend, ˈMit·leid er·re·gend ADJ

mitleiderregend

meelijwekkend

mitleiderregend

deerniswekkend

Beispielsätze für Mitleid

Mitleid erregend

meelijwekkend

jdm Mitleid abgewinnen

iems medelijden opwekken

Argwohn/Mitleid erwecken

argwaan/medelijden (op)wekken

in einem Anflug von Mitleid sagte er (Anfall)

in een opwelling van medelijden zei hij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.

de.wikipedia.org

Aus Mitleid stellt er ihn bei sich als Zeitungsverkäufer an.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Courage und der Verlust ihrer drei Kinder sollen nicht Mitleid wecken, sondern Lernprozesse auslösen.

de.wikipedia.org

Auf einmal empfindet sie tiefes Mitleid für die bisher verachteten Frau.

de.wikipedia.org

Sie konnte kein wirkliches Mitleid mit den Patienten aufbringen und fühlte sich fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Weil ihr Hauptmann Mitleid mit ihnen gehabt habe, hätten diese würfeln müssen, und nur derjenige, der die niedrigste Zahl gewürfelt hatte, sei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mann hingegen lässt sie aus Mitleid leben.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um Mitleid und überreicht ihr den Ring.

de.wikipedia.org

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org