Übersetzungen für „Neugeborene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈNeu·ge·bo·re·ne(s) [ˈn͜ɔygəboːrənə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

Neugeborene(s)

pasgeboren kind [o. dier]

ˈneu·ge·bo·ren ADJ

neugeboren

nieuwgeboren

neugeboren

pasgeboren

sich wie neugeboren fühlen übtr

zich als herboren voelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.

de.wikipedia.org

Es wurde bereits ein Fall einer Sepsis (Blutvergiftung) bei einem Neugeborenen beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie tritt beim Menschen nur einmal unter rund 5,5 Millionen Neugeborenen auf.

de.wikipedia.org

Tatsache war aber, dass im 18. Jahrhundert nur etwa die Hälfte der Neugeborenen das Erwachsenenalter erreichte und viele Frauen im Kindbett starben.

de.wikipedia.org

Neben der Behandlung zur gezielten Bekämpfung der verursachenden Krankheitserreger müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Zustand des Neugeborenen zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

Neugeborene sind nackt und hilflos, wachsen aber sehr schnell.

de.wikipedia.org

Eine Omphalitis tritt zumeist während der ersten Lebenswochen bei Neugeborenen auf und ist traumatisch und infektiös bedingt.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Screeninguntersuchungen ist es, möglichst alle Neugeborenen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Dosierung von Propylthiouracil muss möglichst niedrig gewählt werden, um einen Abort sowie Hypothyreose und eine Struma des Feten oder Neugeborenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org