Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Originaltextes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst
eine (ge)treue/richtige Wiedergabe des Originaltextes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie auch in anderen Rechtsordnungen ist es bei Änderungen des Privatrechts umstrittem, ob diese direkt als Änderungen des Originaltextes verwirklicht werden sollen, oder ob für sich stehende Nebengesetze verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Varianten sind länger und dramatisch ausgeschmückt, aber die Kürze und Prägnanz des Originaltextes haben den Vorteil einer einfacheren Erkenntnis.
de.wikipedia.org
Dieses Aljamiado-Problem macht Konjekturen des konsonantischen Originaltextes unvermeidlich.
de.wikipedia.org
Dieser ist dann die Zusammenfassung des Originaltextes und wird in der Regel als Abstract bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Rekonstruktion des Originaltextes ist das oberste Ziel.
de.wikipedia.org
Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.
de.wikipedia.org
Es existieren zahlreiche stark gekürzte oder neu nacherzählte Bearbeitungen des Originaltextes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste