Übersetzungen für „Schlitten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchlit·ten <Schlittens, Schlitten> [ˈʃlɪtn̩] SUBST m

1. Schlitten (Rodel):

Schlitten

sle(d)e

Schlitten fahren

sleeën

Schlitten fahren

sleetje rijden

mit jdm Schlitten fahren übtr ugs abw

met iem de vloer aanvegen

mit jdm Schlitten fahren übtr ugs abw

iem uitkafferen

2. Schlitten ugs (Auto):

Schlitten

auto

3. Schlitten (bei Schreibmaschine):

Schlitten

geleischoen

Schlitten

wagen

Beispielsätze für Schlitten

Schlitten fahren

sleetje rijden

mit jdm Schlitten fahren übtr ugs abw

met iem de vloer aanvegen

der Schlitten fährt über das Eis

de slee glijdt over het ijs

das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten! ugs übtr

dat is een sterk staaltje!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.

de.wikipedia.org

Bei Möbelaufzügen ist dieser Schlitten ein geschlossener Kasten, bei dem die Seitenwände heruntergeklappt werden können.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Schlitten, der mittels elektromagnetischer Antriebe beiderseits der Start- und Landebahn beschleunigt und verzögert wird.

de.wikipedia.org

Experten streiten immer noch darüber, ob gehärtete Führungen, auf denen Schlitten mit Kunststoffbelägen und hydraulischen vorgespannten Leisten besser dämpfen als kräfteübertragende Linearführungen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

In Spitzenjahren nahmen bis zu 200 Schlitten daran teil.

de.wikipedia.org

Neben Fluggeräten und Raketen wurden zu Testzwecken auch Raketenschlitten (d. h. schienengeführte raketengetriebene Schlitten) gebaut, die in den 1950er Jahren erstmals Überschallgeschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Nur in einander vertieft, rennt das Pferd beiden weg, und die beiden werden von der Polizei verhaftet, weil sie angeblich den Schlitten gestohlen hätten.

de.wikipedia.org

Der Schlitten mit Getriebekasten wird durch Keilleisten oder hydraulisch betätigte Führungsleisten nahezu spielfrei geführt, um die benötigte Steifigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org