Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Sprüche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Spruch <Spruches, Sprüche> [ʃprʊx, ˈʃprʏçə] SUBST m

1. Spruch (einstudierter Text):

2. Spruch (Losung, Schlagwort):

4. Spruch ugs (Geschichte) meist Pl:

gezegde nt
praatje nt
große Sprüche klopfen
Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] ugs
Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] ugs

Beispielsätze für Sprüche

kernige Sprüche
große Sprüche klopfen
Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies enthält längere Tonbandaufzeichnungen, handschriftlich festgehaltene Sprüche und Sprichwörter und spezielle lexikalische Listen.
de.wikipedia.org
In chromatische Gänge abgleitende Klagelaute der Instrumente illustrieren im dritten Satz die Sprüche der Gehenkten.
de.wikipedia.org
Sie ist der mitleidigen Blicke und Sprüche überdrüssig, denn eigentlich bekommt sie ihr Leben trotz dieser Behinderung gut auf die Reihe.
de.wikipedia.org
Berühmte Sprüche des Hauptdarstellers (z. B. „A bisserl was geht immer“) gingen in den Allgemeingebrauch über.
de.wikipedia.org
Sie solle die Sprüche nicht ernst nehmen und sich geschmeichelt fühlen.
de.wikipedia.org
So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.
de.wikipedia.org
Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.
de.wikipedia.org
Sie enthält 3 Leiche, das Streitgespräch über Minne und Welt und die Lieder sowie 273 Sprüche in seinen Tönen.
de.wikipedia.org
Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.
de.wikipedia.org
Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski