Übersetzungen für „Unzufriedenheit“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

onvrede

Unzufriedenheit f

ontevredenheid

Unzufriedenheit f

ongenoegen

Unzufriedenheit f

tot mijn grote ongenoegen

zu meiner großen Unzufriedenheit

er heerst onvrede over de werksituatie

es herrscht Unzufriedenheit über die Arbeitssituation

er vielen veel uitingen van onvrede te beluisteren

es waren viel Worte der Unzufriedenheit herauszuhören

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ansatz geht davon aus, dass Konflikte vor allem auf Grund wahrgenommener oder de facto existierender Interessengegensätze und Unzufriedenheiten entstehen.

de.wikipedia.org

Die wachsende innerparteiliche Unzufriedenheit führte 1997 zu einer Kampfkandidatur für den Parteivorsitz.

de.wikipedia.org

Auch die Proletarisierung von chancenlosen Schulabgängern führte zu breiter Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

2001 erstellte er einen Report über die Unzufriedenheit französischer Studenten über ihre Ausbildung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erhöhte sich durch den Hunger die Unzufriedenheit der römischen Bevölkerung, was schließlich dazu führen konnte, dass sich größere Aufstände mobilisierten.

de.wikipedia.org

Die entstehende Unzufriedenheit entlud sich dann in den Gesprächen mit der Flugleitung.

de.wikipedia.org

Die Unzufriedenheit des ungarischen und kroatischen Adels mit dem Friedensschluss führte zur Magnatenverschwörung.

de.wikipedia.org

Kristallisationspunkt der Proteste, nicht jedoch die Ursache, ist die Unzufriedenheit mit einem gefühlt „ungesteuerten“ Einwanderungsgeschehen, gerade aus einem anderen Kulturkreis.

de.wikipedia.org

Dies rief unter der indigenen Bevölkerung große Unzufriedenheit hervor.

de.wikipedia.org

Aber trotz aller Unzufriedenheit erklärt er den Fall nach Rechtslage für abgeschlossen.

de.wikipedia.org