Übersetzungen für „Verlässlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈläss·lich·keit <Verlässlichkeit> SUBST f kein Pl

Verlässlichkeit

betrouwbaarheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im positiven Sinn werden dem Melancholiker Verlässlichkeit und Selbstbeherrschung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Als diesbezügliche Charaktereigenschaften werden bisweilen Verlässlichkeit, Anstand, Fairness, Loyalität, Integrität oder Pflichtgefühl genannt, oder auch Zivilcourage im Sinne einer Bereitschaft, zu eigenen Überzeugungen zu stehen.

de.wikipedia.org

Der Wert einer Beobachtung oder Messung auf einem Standort im Freien hängt meist auch von der Verlässlichkeit der Ortsangabe ab.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist die Verlässlichkeit der Absenderangabe einer E-Mail nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Mit dem gezeigten Prototypen wurde unlängst die technische Machbarkeit eines Produktes etwa hinsichtlich Speicherdichte, Leistung und Verlässlichkeit demonstriert.

de.wikipedia.org

An der Verlässlichkeit dieser Quelle, die zudem nicht im Original, sondern nur in einer lateinischen Übersetzung überliefert ist, wurden allerdings Zweifel angemeldet.

de.wikipedia.org

Es geht um das Festhalten und die Verlässlichkeit einer Freundschaft.

de.wikipedia.org

Zur Entwicklung und Vertiefung einer guten Beziehung sind Offenheit, Ehrlichkeit, Verlässlichkeit (Emotionale Intelligenz) und weitere Schlüsselqualifikationen erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Verlässlichkeit der Internet-Informationen kann problematisch sein wie dies bei den Ratings bei Ärzten, Hotels oder Restaurants offenkundig wird.

de.wikipedia.org

Ihre Reputation beruhte auf Kennerschaft, Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und der Bereitschaft, Wissen und Güter bereitwillig zu tauschen.

de.wikipedia.org