Übersetzungen für „abhandenkommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ab·ˈhan·den·kom·men [apˈhandn̩-] VERB intr unreg

abhandenkommen

zoekraken

abhandenkommen

kwijtraken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier ist die Sache dem Landwirt jedoch durch Diebstahl abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Diese naive Unvoreingenommenheit ist dem Halbgebildeten durch sein verdinglichtes Verständnis von Wissen als bloßer Faktizität im Zuge seines Bildungsprozesses abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist bei der Umsetzung der Säule an ihren heutigen Standort unbekannt abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Sie kommt zu keinem eindeutigen Ergebnis, da viele Dokumente abhandengekommen und Spuren vernichtet worden seien.

de.wikipedia.org

Bei diesem Zustand ist die Fähigkeit zur Suppresion wegen eines kleinen Schielwinkels eng zusammenliegender Doppelbilder abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Bereits ein teilweises Abhandenkommen der Grundmotivationen macht die Existenz defizitär.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten im Verhältnis zu einem früheren Besitzer nur dann, wenn die Sache abhandengekommen, verloren oder gestohlen worden ist.

de.wikipedia.org

Ihre ehemalige wirtschaftliche Bedeutung als für die Region typischer Markt-Ort, insbesondere für den Viehhandel, ist heute weitgehend abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Weder der Faden noch die Kontenance sollen ihr abhandenkommen.

de.wikipedia.org

Die Debatten drehten sich um die Frage, inwieweit eine Auslöschung der Leidenschaften möglich und wünschenswert ist, ohne dass durch Empfindungslosigkeit spezifisch menschliche Qualitäten abhandenkommen.

de.wikipedia.org