Übersetzungen für „aufgehäuft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·häu·fen¹ VERB trans

aufhäufen

ophopen

aufhäufen

opstapelen

Reichtümer/Vorräte aufhäufen übtr

rijkdommen/voorraden opstapelen [o. verzamelen]

ˈauf·häu·fen² VERB refl

aufhäufen

zich ophopen

aufhäufen

zich opstapelen

aufhäufen

aangroeien

die Schulden häufen sich auf

de schulden lopen op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde auf einem niedrigen Haufen bestehend aus der ursprünglichen Humusschicht errichtet, auf dem der Aushub aus dem Graben aufgehäuft wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Berge wird die Windgeschwindigkeit langsamer und der Sand sowie kleine Steine wurden zu Dünen aufgehäuft.

de.wikipedia.org

Bastler und Technikversierte bedienten sich am Autofriedhof beim Bahnhof, auf dem die Amerikaner defekte deutsche Armeefahrzeuge aufgehäuft hatten.

de.wikipedia.org

Der Sand wird von dem Knallkrebs auf seiner großen Schere aufgehäuft und nach draußen getragen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Baumstämmen wurde Gras aufgehäuft und schließlich Erde aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Der Kibbuz hatte eine enorme Verschuldung aufgehäuft und fand offenbar keine Möglichkeiten, dagegen anzugehen.

de.wikipedia.org

Stückige, feste Inhalte (z. B. Reis, Kartoffel, Salat) können jedoch deutlich höher als randhoch aufgehäuft werden.

de.wikipedia.org

Die zur Verlegung des Gleisbettes ausgeschachtete Erde wurde beidseitig der Gleise zu niedrigen Wällen aufgehäuft.

de.wikipedia.org

Mit der Verfügbarkeit von Baumaschinen konnten ab dem späten 19. Jahrhundert immer größere Erdmassen zu breiteren und höheren Deichen aufgehäuft werden.

de.wikipedia.org

Auf die befestigten Bretter wird der Gesteinstaub aufgehäuft.

de.wikipedia.org