Übersetzungen für „ausgebeult“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·beu·len¹ [ˈ͜ausb͜ɔylən] VERB trans

1. ausbeulen (durch langes Tragen):

ausbeulen

doen bolderen

ausbeulen

pof doen staan

ausbeulen

doen uitpuilen

eine ausgebeulte Hose

een broek waar de knieën in staan

2. ausbeulen (nach außen wölben):

ausbeulen

uitdeuken

ˈaus·beu·len² [ˈ͜ausb͜ɔylən] VERB refl (abstehen, hervor stehen)

ausbeulen

bolderen

ausbeulen

pof staan

ausbeulen

uitpuilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden seitlichen Sepalen formen mit ihrer asymmetrischen, rundlich ausgebeulten Basis ein deutliches Nektarium.

de.wikipedia.org

Die ausgebeulte Form musste nun eigentlich zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die röhrige Blütenkrone ist blass grünlich braun gefärbt, wird 15 bis 20 Millimeter lang und ist etwa in der Mitte leicht ausgebeult.

de.wikipedia.org

Er war nach außen ausgebeult und zum Teil aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dieser wird mit dem Rüssel zu einer Tasche ausgebeult, in die ein Ei abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Mit Vorliebe trägt er ein altes Tweedjacke und Hosen, die an den Knien bereits ausgebeult sind.

de.wikipedia.org

Mit seinem ausgebeulten Frack und flachen Hut blickt er ein letztes Mal auf die Soldaten, wendet sich von der Kamera ab und wandert davon.

de.wikipedia.org

Auf der dem Beobachter entgegenrotierenden Seite wird der Schatten eingedellt und auf der von ihm wegrotierenden Seite ausgebeult.

de.wikipedia.org

Die Außenwand ist im Südwesten leicht nach außen ausgebeult und auf dem südlichen Grat zeigt sich ein kleiner Krater.

de.wikipedia.org