Übersetzungen für banal im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ba·ˈnal [baˈnaːl] ADJ

banal

banaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bebop-Musiker legten in gewissem Maße Wert darauf, dass der Bezug ihrer neuen lines zum ursprünglich „banalen“ Pop-Song für den eingeweihten Hörer erkennbar blieb.

de.wikipedia.org

Eine um 90 Grad gedrehte Kopie des ersten Hochhauses sei eine banale Formgebung.

de.wikipedia.org

Er zeigt Widersprüche auf, indem er regelmäßig intellektuelle Höhenflüge und banale Alltagsaktivitäten verknüpft und zueinander in Kontrast stellt.

de.wikipedia.org

Er ist unbedeutend, und sein Leben ist banal.

de.wikipedia.org

Sie ist so banal, so einfallslos, so durchsichtig.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org

Der Anlass des Krieges war dagegen äußerst banal.

de.wikipedia.org

Kritisch merkt er an, der hintere Teil der Erzählung sei teilweise banal, weil die Ereignisse keinen unmittelbaren Bezug mehr zu der Autorin hätten.

de.wikipedia.org

Neben Edelmetallen und Schmucksteinen tauchen auch archäologische Funde, Gegenstände des täglichen Lebens oder banale Materialien wie bedrucktes Dosenblech in seinen Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Damit bewahrheitet sich auf banale Weise die Behauptung: „Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org