Übersetzungen für „banal“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ba·ˈnal [baˈnaːl] ADJ

banal

banaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist so banal, so einfallslos, so durchsichtig.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial dienen ihm Reisesouvenirs und Geräte aus dem eigenen Haushalt, von der Schlagbohrmaschine über die Stereoanlage bis zur Küchenmaschine u. anderen banalen technischen Geräten.

de.wikipedia.org

Aber der Fall ist zu banal und alltäglich vorgetragen, ein Privatissimum in Großaufnahmen.

de.wikipedia.org

Eine um 90 Grad gedrehte Kopie des ersten Hochhauses sei eine banale Formgebung.

de.wikipedia.org

Kritisch merkt er an, der hintere Teil der Erzählung sei teilweise banal, weil die Ereignisse keinen unmittelbaren Bezug mehr zu der Autorin hätten.

de.wikipedia.org

Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org

Er überbrachte eine Reihe von Forderungen an das osmanische Reich, wobei offensichtlich banale Forderungen mit solchen, die für den Sultan unerfüllbar waren, verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Er zeigt Widersprüche auf, indem er regelmäßig intellektuelle Höhenflüge und banale Alltagsaktivitäten verknüpft und zueinander in Kontrast stellt.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die Serie schlicht als banal und langweilig kritisiert.

de.wikipedia.org