Übersetzungen für „beheimaten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈhei·ma·ten [bəˈh͜aimaːtn̩] VERB trans

1. beheimaten:

beheimaten

een nieuw thuis [o. vaderland] geven

beheimaten

onderbrengen

beheimaten

invoeren

2. beheimaten:

beheimaten

binnen zijn muren [o. grenzen] hebben

beheimaten

tellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später beheimatete sie einen Teil des ebenfalls mit seinem Hauptgebäude benachbarten Bundesministeriums für das Post- und Fernmeldewesen mit acht Mitarbeitern (Stand: 1974).

de.wikipedia.org

Die Familie bzw. Überfamilie ist auf den karibischen Inseln beheimatet.

de.wikipedia.org

Im nördlichen der drei Atriumbauten war bis Sommer 1999 die schwedische Botschaft beheimatet (→ Liste der diplomatischen Vertretungen).

de.wikipedia.org

Watt, Küstendünen, Granithügel und metamorphe Felsen beheimaten eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt.

de.wikipedia.org

Beide im ökumenischen Gemeindezentrum beheimateten Gemeinden bieten ihre eigenen Gottesdienste und zahlreiche Veranstaltungen und Programme an.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsorte sind hauptsächlich im nordbadischen Raum beheimatet.

de.wikipedia.org

Sie endet an einem heute dort beheimateten Regattaclub.

de.wikipedia.org

Die Größe des Flughafengeländes beträgt 3,69 km², welches zwei Start- und Landebahnen und ein Passagierterminal beheimatet.

de.wikipedia.org

Für die Umsetzung zählte er auf die in der Stadt beheimateten Künstlervereine, die schon aufgrund ihrer Mitgliederzahlen einen hohen gesellschaftlichen Stellenwert hatten.

de.wikipedia.org

Eine große Tischlerei, ein Betrieb zur Innenausstattung von Wohnungen sowie ein großer Schotterbetrieb sind in der Gemeinde beheimatet.

de.wikipedia.org