Übersetzungen für „berechtigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈrech·tigt [bəˈrɛçtɪçt] ADJ

1. berechtigt (befugt):

berechtigt

gerechtigd

berechtigt

bevoegd

2. berechtigt (zu Recht bestehend):

berechtigt

gerechtvaardigd

berechtigt

terecht

be·ˈrech·ti·gen [bəˈrɛçtɪgn̩] VERB trans

1. berechtigen (das Recht geben):

berechtigen

het recht geven

berechtigen

recht geven

2. berechtigen (Anlass geben):

berechtigen

reden geven

berechtigen

rechtvaardigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es berechtigt den Landtag, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss einzusetzen, um einen bestimmten Sachverhalt im öffentlichen Interesse aufzuklären.

de.wikipedia.org

Die Polizei widersprach, der Eingriff sei berechtigt gewesen.

de.wikipedia.org

Sie sind zu Eigengeschäften bei fehlenden marktnah limitierten Aufträgen berechtigt.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie seitdem auch berechtigt, an den nationalen deutschen Meisterschaften teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Der Pächter ist berechtigt, das Inventar zu nutzen, und verpflichtet, das Inventar nach Beendigung des Vertrags zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Das Team ist nicht berechtigt, an Weltmeisterschaften teilzunehmen, tourt aber alle zwei Jahre durch die Welt.

de.wikipedia.org