Übersetzungen für „doodverklaren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈklä·ren¹ [fɛɐ̯ˈklɛːrən] VERB trans

1. verklären REL:

verklären

verheerlijken

2. verklären übtr:

verklären

van geluk [o. vreugde] doen stralen

verklären

idealiseren

ver·ˈkla·gen [fɛɐ̯ˈklaːgn̩] VERB trans

verklagen

aanklagen

verklagen

een aanklacht indienen tegen

jdn auf Schadensersatz verklagen

een eis tot schadevergoeding tegen iem instellen [o. indienen]

er·ˈklä·ren¹ [-ˈklɛːrən] VERB trans

1. erklären (erläutern):

erklären

verklaren

erklären

duidelijk maken

2. erklären (deuten):

erklären

verklaren

erklären

duiden

3. erklären (bekannt geben):

erklären

verklaren

erklären

(officieel) meedelen

erklären

kenbaar maken

etw an Eides statt erklären JUR

een belofte afleggen i.p.v. een eed

seinen Austritt erklären

(als lid) bedanken

seinen Beitritt erklären

lid worden

seinen Beitritt erklären

toetreden

4. erklären (bezeichnen):

erklären

verklaren

erklären

noemen

erklären

betitelen

sich für besiegt erklären

zich gewonnen geven

jdn für schuldig erklären

iem schuldig verklaren

jdn zum Erben erklären

iem als erfgenaam aanwijzen

ver·ˈklap·pen VERB trans

1. verklappen NAUT:

verklappen fachspr

lossen [o. storten] uit een klepbak [o. onderlosser]

2. verklappen NAUT fachspr (auf dem Meer):

verklappen

dumpen [o. storten] van afval