Übersetzungen für „durchdringend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·drin·gen¹ VERB intr unreg

1. durchdringen:

durchdringen

doordringen

2. durchdringen übtr (erreichen):

durchdringen

doorzetten

durchdringen

gedaan krijgen

mit einer Forderung durchdringen

een eis vervuld krijgen

durch·ˈdrin·gen² VERB trans unreg

1. durchdringen (durch etw dringen):

durchdringen

doordringen

durchdringen

dringen door

2. durchdringen übtr:

durchdringen

doordringen

durchdringen

vervullen

von etw durchdrungen sein

van iets doordrongen zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Die hydrologische Situation ist durch durchdringende mesozoische Gesteinsschichten und quartäre Lockersedimente geprägt, die sowohl Nichtwasserleitende als auch gut leitende Schichten schaffen.

de.wikipedia.org

Seine Stimme war klar und durchdringend und er verfügte über eine exzellente Technik.

de.wikipedia.org

Der aufregende, durchdringende Gitarrenrhythmus ist die Hauptstütze der Strophen.

de.wikipedia.org

Sein Klang ist weich, aber durchdringend und präsent.

de.wikipedia.org

Das Begleitorchester wird auch Preret nach dem melodieführenden Blasinstrument preret genannt, das einen durchdringenden Klang produziert.

de.wikipedia.org

Für die Art ist eine Reihe von lauten und durchdringenden, typischen Spechtrufen bekannt.

de.wikipedia.org

Es hat einen ungewöhnlichen Aufbau mit fünf die Membran durchdringenden Bereichen und zwei großen aus der Membran herausragenden extrazellulären Schleifen.

de.wikipedia.org

Diese Neuerungen zielten darauf ab, die Musik,lebhaft und durchdringend', wirkungsvoller zu machen: voll von Wirkungen, die den Menschen angreifen und bewegen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Käse ist sein strenger, kräftiger und durchdringender Geruch, der durch die Reifung entsteht.

de.wikipedia.org