Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „eingespannt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈein·span·nen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. einspannen ugs (zu einer Arbeit heranziehen):

einspannen
aan het werk zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Alpen wurde traditionell ein Handwagen mit eingespanntem Sennenhund zum Transport von Milch benutzt.
de.wikipedia.org
Im 13. Jahrhundert wurde diese durch Hinzufügung der westlichen Häuserzeile zum geschlossenen, städtisch anmutenden, zwischen zwei Toren eingespannten Markt erweitert.
de.wikipedia.org
Damit der Fertigungsvorgang nicht nach jedem Schritt unterbrochen werden muss, damit das Werkzeug gewechselt werden kann, werden mehrere Werkzeuge in einen drehbaren Werkzeughalter eingespannt.
de.wikipedia.org
Beim Schneiden von Verbindungen wird das Blatt leicht aus der Gestellebene gedreht, um gut auf den Riss am eingespannten Werkstück sehen zu können.
de.wikipedia.org
Beim Einbrennen wird das Flötenrohr an einer Drehbank eingespannt und in schnelle Rotation versetzt.
de.wikipedia.org
Auf ihnen wurden viereckige, 5,7 Meter hohe Eisenpfosten eingesetzt, zwischen denen die schmiedeeisernen Bogenbinder des Mittelschiffes eingespannt waren.
de.wikipedia.org
Die weißen Pfosten bestehen aus 2 Seitenteilen, zwischen denen abwechselnd eine Raute und 4 Zylinderformen eingespannt sind.
de.wikipedia.org
Druckmittler bestehen meist aus einer Membran, die zwischen zwei Flanschen eingespannt ist.
de.wikipedia.org
Das Sägeblatt muss so eingespannt werden, dass die Zähne in Vorschubrichtung (nach vorne) zeigen.
de.wikipedia.org
Im Fjord wurden zwei Bojen fest verankert, zwischen denen die bis zu 300 Meter langen Kreuzfahrtschiffe fest eingespannt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eingespannt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste