Übersetzungen für „elternlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈel·tern·los [-loːs] ADJ

elternlos

ouderloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie beklagte das damit verbundene Schicksal dieser Kinder, als elternlose Kinder aufwachsen zu müssen.

de.wikipedia.org

In vielen Familien fehlte der Sohn, der im Krieg gefallen war, so traf der Elternlose auf Wohlwollen und Hilfsbereitschaft, auch auf Rat und Weisung.

de.wikipedia.org

Täglich fand die Stadtpolizei Leichen von verhungerten Alten und elternlosen Kindern.

de.wikipedia.org

Reker, der als elternloses Heimkind sofort verdächtigt wurde, ist seit diesem traumatischen Erlebnis schwer gezeichnet und verbringt einen Großteil seines Lebens in der Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Laut Pseudo-Skymnos war er, das heißt „erdgeboren“ und somit elternlos.

de.wikipedia.org

Die zweite Adoptionswelle ereignete sich nach dem Koreakrieg, der ebenfalls viele Kinder elternlos zurücklies.

de.wikipedia.org

Normalheime dienten der Erziehung elternloser und entwicklungsgefährdeter Kinder.

de.wikipedia.org

Sie wird von einer Barmherzigen Schwester gefunden, die sich um elternlose Kinder kümmert und bietet dieser ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Auch der gescheiteste Mann lernt dazu, wenn er unversehens in einen „elternlosen“ Haushalt mit sechs Kindern, zwei Hunden und einem Meerschweinchen gerät.

de.wikipedia.org

Ein scheinbar elternloser Junge wird an einer Straße in einer bewaldeten Region allein aufgegriffen und den Jugendbehörden übergeben.

de.wikipedia.org