Übersetzungen für „empört“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

em·ˈpö·ren¹ [ɛmˈpøːrən] VERB trans

empören

verontwaardigen

empören

woedend [o. kwaad] maken

empört sein

verontwaardigd [o. gebelgd] [o. gegriefd] zijn

em·ˈpö·ren² [ɛmˈpøːrən] VERB refl

1. empören (sich entrüsten):

empören

verontwaardigd worden

empören

boos [o. woedend] worden

2. empören (rebellieren):

empören

in opstand komen

empören

rebelleren

Beispielsätze für empört

empört sein

verontwaardigd [o. gebelgd] [o. gegriefd] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Begnadigung führte zu empörten Reaktionen in den Medien.

de.wikipedia.org

Empört über den begangenen Wortbruch, hinterlässt der Amerikaner ihr einen Zettel, auf dem steht, dass sie durch ihr Verhalten das gemeinsame Glück zerstört habe.

de.wikipedia.org

Der Student empört sich und mahnt an, dass er einen Anspruch auf drei Fragen besitzt, woraufhin der Prüfer ihn fragt: „Was ist Disagio?

de.wikipedia.org

Viele lehnten sich empört gegen die neuerliche Errichtung einer Diktatur auf.

de.wikipedia.org

Man ist empört, dass der alte Mann offensichtlich noch einmal auf Freiersfüßen zu wandeln gedenkt.

de.wikipedia.org

Ich war über die Rassenpolitik so empört, dass ich meinen Plan, den Premierminister umzubringen, durchgeführt habe.

de.wikipedia.org

Während sein Vater volles Verständnis für seinen Sohn hat, ist seine Mutter empört.

de.wikipedia.org

Die sozialistischen Auftraggeber waren empört und reagierten mit einer Rufmordkampagne gegen die Autoren.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet sein empörter Kommentar über die Schließung der Freimaurerlogen und die Konfiszierung der Ausstattung.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org