Übersetzungen für „freundlichem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfreund·lich [ˈfr͜ɔyntlɪç] ADJ

1. freundlich:

freundlich (liebenswürdig)

vriendelijk

freundlich (wohlwollend)

welwillend

einem Plan freundlich gegenüberstehen

welwillend [o. gunstig] staan tegenover een plan

freundlich zu jdm sein

vriendelijk tegen iem zijn

2. freundlich (hell, heiter):

freundlich

vriendelijk

freundlich

aangenaam

freundliche Farben

vrolijke [o. levendige] kleuren

ein freundliches Klima

een vriendelijk [o. aangenaam] klimaat

diese Wertpapiere liegen freundlich WIRTSCH

deze effecten hebben een gunstige koers

eine freundliche Stimmung an der Börse WIRTSCH

een welwillende [o. gunstige] stemming op de beurs

Beispielsätze für freundlichem

mit freundlichem Gruß

met vriendelijke [o. hartelijke] groet(en)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bewegt die Inselbewohnerinnen nach deren Morden an ihren Gatten zu freundlichem Umgang mit den Argonauten, um wieder Nachwuchs erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Phantasie-Tier mit übergroßen Ohren, freundlichem Gesicht und zotteligem braunen Fell.

de.wikipedia.org

Der mit freundlichem Altersblick auf die Jugend, mit sanfter Rührung auf die Schönheit schaut?

de.wikipedia.org

Schweres Arbeitspferd im kräftigen Typ mit eher grobem, massivem Schädel, langen Ohren und freundlichem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Themen seiner Aquarelle, Strichzeichnungen, Tuscheskizzen und Comic-Strips bewegen sich zwischen freundlichem Witz und der Lust am Schock.

de.wikipedia.org