Übersetzungen für „beurs“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

beurs¹ <beurzen> [børs] SUBST f

1. beurs:

beurs (studiebeurs)

Stipendium nt

beurs (studielening)

Teilstipendium nt

2. beurs econ. (gebouw):

beurs

Börse f

een zwakke beurs

eine flaue Börse

3. beurs (tentoonstelling):

beurs

Messe f

4. beurs (portemonnee):

beurs

Geldbeutel m

beurs

Geldbörse f

een smalle beurs

ein schmaler Geldbeutel

een goed gevulde beurs

eine gut gespickte Brieftasche

zijn eigen beurs spekken

in die eigene Tasche wirtschaften

zijn beurs trekken

den Geldbeutel zücken

beurs² <beurse, beurser, beurst> [børs] ADJ

beurs

überreif

Beispielsätze für beurs

slapte aan de beurs

Flaute an der Börse

een goed gevulde beurs

eine prall gefüllte Brieftasche

de beurs was onvast

die Börse war unsicher

iem zijn beurs afnemen

jdm die Brieftasche (ab)nehmen

zijn eigen beurs spekken

in die eigene Tasche wirtschaften

een willige beurs

eine feste Börse

zijn beurs afgeven

seinen Geldbeutel herausgeben

een zwakke beurs

eine flaue Börse

een smalle beurs

ein schmaler Geldbeutel

zijn beurs trekken

den Geldbeutel zücken

iems beurs [o. iem ] spekken

jdn mit Geld vollpumpen

een bezoek aan de beurs

ein Besuch der Messe

de tendens op de beurs stijgt

die Börse steigt wieder

zijn hand tastte naar zijn beurs

seine Hand tastete nach seinem Geldbeutel

voor het sluiten van de beurs

vor Börsenschluss

zij heeft diep in haar beurs getast

sie hat tief ins Portemonnaie gegriffen

aandelen ter verhandeling op de beurs aanbieden

an der Börse Aktien zum Verkauf anbieten

in het genot van een beurs komen

in den Genuss eines Stipendiums kommen

de beurs [o. de markt ] was slap

die Börse war flau