Übersetzungen für „aanbieden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

aan·bie·den¹ <bood aan, h. aangeboden> [ambidə(n)] VERB trans

aanbieden

anbieten

iem bloemen aanbieden

jdm Blumen überreichen

iem zijn gelukwensen aanbieden

jdm seine Glückwünsche aussprechen

een kwitantie aanbieden

eine Quittung einreichen

iem een pak slaag aanbieden

jdm Prügel androhen

iem iets ter ondertekening aanbieden

jdm etw zur Unterzeichnung vorlegen

zijn verontschuldigingen aanbieden

sich entschuldigen

de minister heeft zijn ontslag aangeboden

der Minister hat seinen Rücktritt erklärt

aan·bie·den² <bood zich aan, h. zich aangeboden> [ambidə(n)] VERB wk ww

aanbieden zich aanbieden:

aanbieden

sich (dar)bieten

er biedt zich een goede gelegenheid aan

es bietet sich eine günstige Gelegenheit (dar)

Beispielsätze für aanbieden

iets in ruil aanbieden

etw zum Tausch anbieten

iem zijn gelukwensen aanbieden

jdm seine Glückwünsche aussprechen

ongevraagd zijn hulp aanbieden

unaufgefordert seine Hilfe anbieten

een akkoord aanbieden jur.

einen Vergleich anbieten

een kwitantie aanbieden

eine Quittung einreichen

iem bloemen aanbieden

jdm Blumen überreichen

zijn verontschuldigingen aanbieden

sich entschuldigen

een telegram aanbieden

ein Telegramm aufgeben

iem verontschuldigingen aanbieden voor iets

jdn für etw Akk um Entschuldigung bitten

iem een pak slaag aanbieden

jdm Prügel androhen

iem iets ter ondertekening aanbieden

jdm etw zur Unterzeichnung vorlegen

zijn excuus [o. excuses] maken [o. aanbieden ]

sich entschuldigen

aandelen ter verhandeling op de beurs aanbieden

an der Börse Aktien zum Verkauf anbieten