Übersetzungen für „furchtbares“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfurcht·bar [ˈfʊrçtbaːɐ̯] ADJ

1. furchtbar (furchterregend):

furchtbar

vreselijk

furchtbar

ontzettend

furchtbar

verschrikkelijk

jdm furchtbar sein ugs

voor iem onverdraaglijk [o. onuitstaanbaar] zijn

2. furchtbar ugs (schlimm):

furchtbar

vreselijk

furchtbar

geweldig

furchtbar

zeer

Beispielsätze für furchtbares

ein furchtbares Theater wegen etw Gen machen

een drukte van belang om iets maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz nachdem er mit dem Herausbrechen der Steine begonnen hatte, ertönte ein furchtbares Geräusch und Donner zog auf.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Da sie den Tod für etwas Furchtbares halten, glauben sie, es handle sich um einen Abschiedsgesang, ein Klagelied, das aus Schmerz gesungen wird.

de.wikipedia.org

Als sie die Wüste verlassen, gelangen sie in ein Dorf, in dem sich ein furchtbares Massaker ereignet hat: Nahezu alle Einwohner und alle Tiere sind abgeschlachtet worden.

de.wikipedia.org