Übersetzungen für „geballten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbal·len¹ [ˈbalən] VERB trans

ballen

ballen

ballen

een bal [o. prop] maken van

die Hand zur Faust ballen

een vuist maken

Papier zu einer Kugel ballen

van papier een prop maken

ˈbal·len² [ˈbalən] VERB refl

1. ballen (griffig sein):

ballen

pakken

ballen

ballen

der Schnee ballt sich leicht

de sneeuwt pakt [o. balt] gemakkelijk

2. ballen (sich zusammenziehen):

ballen

zich samenpakken

3. ballen (sich aufstapeln):

ballen

zich opstapelen

ˈBal·len <Ballens, Ballen> [ˈbalən] SUBST m

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen

baal

2. Ballen ANAT (an Hand oder Fuß):

Ballen

bal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehörte auch eine Gedenkwand mit seiner bronzenen Darstellung eines gefesselten Widerstandskämpfers mit geballten Fäusten.

de.wikipedia.org

Zwar werden sie bald darauf wieder von Mutanten angegriffen, mittels der geballten Feuerkraft sind sie jedoch nun in der Lage, diese dutzendweise zu töten.

de.wikipedia.org

Die Arme des Kindes, mit leicht geballten Fingern, sind angewinkelt und ergeben auf Brusthöhe eine Linie.

de.wikipedia.org

Der geballten Macht der Haus-Armeen wären selbst die imperialen Sardaukar nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Beispiele für den Einsatz geschlossener Postenketten sind Polizeiabsperrungen bei Demonstrationen, wo damit gerechnet werden muss, dass massenweise Demonstranten einen geballten Durchbruchversuch starten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Fäustel“ kann durchaus von der Form der geballten Hand abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Die Sturmpioniere wurden mit Maschinenpistolen, Flammenwerfern, Handgranaten, geballten Ladungen, Sprengkörpern, Nebelkerzen und Schützenminen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org