Übersetzungen für „gelangweilt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlang·wei·len¹ VERB trans

langweilen

vervelen

ˈlang·wei·len² VERB trans

langweilen

vervelen

sich zu Tode langweilen

zich dood [o. stierlijk] vervelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lecken und Kauen fungiert hier als Spannungslöser bei Hunden, die gelangweilt, sozial isoliert, für längere Zeit eingeschränkt oder andauernd körperlich bestraft werden.

de.wikipedia.org

Aber sie reagiert nur gelangweilt und bemerkt traurig, er habe die falsche Frau geheiratet.

de.wikipedia.org

Er war schlicht gelangweilt vom Leben als Profi.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Gelangweilt und eingeengt von den strikten Regeln und dem eintönigen Alltag flieht er aus dem Waisenhaus.

de.wikipedia.org

Beispiele für den Typ subconsensual sind etwa „Ich bin glücklich“, „gelangweilt“, „zu dick“, „eine gute Ehefrau“.

de.wikipedia.org

Sie ist gelangweilt von ihrem Freund und ihrem Leben in dem kleinen Nest.

de.wikipedia.org

Von Geburt an privilegiert und extrem schnell gelangweilt.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Heirat in ihrer Autobiografie ihr größtes Gut, er befand, dass sie ihn oft irritiert, aber nie gelangweilt habe.

de.wikipedia.org

Als sie einen Vortrag über Ethik in den Medien hält, verlässt das Publikum gelangweilt den Vorlesungssaal.

de.wikipedia.org