Übersetzungen für „gerechtfertigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrecht·fer·ti·gen [ˈrɛçtfɛrtɪgn̩] VERB trans

rechtfertigen

rechtvaardigen

rechtfertigen

billijken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Diskontierung könnte also zu einem zu optimistischen Paradoxon führen: in Erwartung von Wachstum wird gerechtfertigt mehr Ressourcen zu verbrauchen, als ohne diese Wachstumsannahme.

de.wikipedia.org

Strittig ist insbesondere, inwiefern die Robbentötung für Felle moralisch gerechtfertigt ist und die Tiere sofort tot sind.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Klimaskeptikern und hält viele umweltpolitische Maßnahmen für nicht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Eine solche Regulierung, gerechtfertigt durch eine beabsichtigte soziale, gesundheitspolitische oder auch moralische Kontrolle, machte es den Prostituierten praktisch unmöglich, ihrem Milieu zu entkommen.

de.wikipedia.org

Diese Diätenerhöhung wurde als in Zeiten hoher Staatsschulden und Sparmaßnahmen als nicht gerechtfertigt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Damit sei die Sicherung des Streckenabschnitts im Regionalplan gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Sie erwartet einen im Einzelfall konkret gerechtfertigten Unternehmerlohn auf Basis einer individuellen Ermittlung.

de.wikipedia.org