Übersetzungen für „gereift“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrei·fen¹ [ˈr͜aifn̩] VERB trans

reifen

doen rijpen

ˈrei·fen² [ˈr͜aifn̩] VERB intr

reifen

rijpen

der Plan reifte zum Entschluss

het plan ontwikkelde zich tot een besluit

ˈRei·fen <Reifens, Reifen> [ˈr͜aifn̩] SUBST m

1. Reifen:

Reifen

hoepel

Reifen

band

2. Reifen:

Reifen

(buiten)band

3. Reifen:

Reifen

ring

Reifen

diadeem m of nt

ˈM-und-ˈS-ˈRei·fen [ˈɛmʔʊntˈʔɛsˈr͜aifn̩] SUBST m

M-und-S-Reifen

sneeuwband

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nunmehr sah man ihn in einer Reihe von interessanten Altersrollen, „die ihn als gereiften und zu feinen Zwischentönen fähigen Charakterinterpreten auswiesen.

de.wikipedia.org

Die M.M.Warburg & CO war zu einer Privatbank mit guten internationalen Verbindungen gereift.

de.wikipedia.org

Die Laibe von ca. 20 cm Durchmesser und 6 cm Dicke wiegen üblicherweise weniger als 2 kg und werden ca. 4–5 Wochen gereift.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen zwei Typen: „Gelbkäse“ – mit Gelb- oder Rotschmierebakterien gereift und „Edelschimmelkäse“ mit Camembertschimmel.

de.wikipedia.org

Schliesslich haben wir aber einen Weg gefunden, einen gereiften Frischkäse herzustellen, der hart wird.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Sein offiziell viertes Streichquartett komponierte der gereifte Musiker in den Jahren 1898 und 1899.

de.wikipedia.org

Erneut widmete er sich hier den antiken Gemmen und zeigte gereifte Methoden bei der darstellenden Typologie.

de.wikipedia.org

Der Riserva ist ein Rotwein, der beim Winzer (mindestens 2 Jahre) gereift ist.

de.wikipedia.org

Alle anderen Weine müssen mindestens 12 Monate gereift sein.

de.wikipedia.org