Übersetzungen für „glänzend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈglän·zend [ˈglɛn͜tsn̩t] ADJ

1. glänzend (glanzvoll):

glänzend

glanzend

glänzend

blinkend

glänzend

schitterend

2. glänzend übtr (ausgezeichnet):

glänzend

schitterend

glänzend

briljant

glänzend

uitstekend

es geht mir glänzend!

met mij gaat alles prima [o. tof] !

in glänzender Laune sein

goedgemutst zijn

in glänzender Laune sein

een opperbest [o. puikbest] humeur hebben

ˈglän·zen [ˈglɛn͜tsn̩] VERB intr

1. glänzen (von polierter Oberfläche):

glänzen

glanzen

glänzen

blinken

glänzen

schitteren

vor Freude glänzen

van vreugde [o. plezier] stralen

2. glänzen (sich hervortun):

glänzen

schitteren

glänzen

uitblinken

seine Sprachkenntnisse glänzen lassen

met zijn talenkennis pralen [o. paraderen]

es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw

het is niet al goud wat blinkt

Beispielsätze für glänzend

es geht mir glänzend!

met mij gaat alles prima [o. tof] !

glänzend [o. groß ] aufspielen

prachtig spel leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.

de.wikipedia.org

Die mit glatter, glänzender Oberfläche ledrigen Nebenkronenzipfel sind gestreckt und mit einer Länge von etwa 5 mm länglich-oval oder lanzettförmig mit zugespitztem Ende.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten haben die Männchen ein farbenprächtiges Gefieder mit teils intensiv glänzenden Partien und einem verlängerten mittleren Steuerfederpaar.

de.wikipedia.org

Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, glänzende Blattspreite ist bis zu 55 Zentimeter lang und 2,5 bis 3,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Das Abdomen ist schwärzlich grau und glänzend oder glanzlos.

de.wikipedia.org

Von der glänzenden Hofhaltung, die er zu Anfang seiner Regierung ausgeübt hatte, war infolge der Verarmung des Hauses nicht mehr viel übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Die hell- bis dunkelgrüne, glänzend scheinende Blattspreite ist 20 bis 47 Millimeter lang und 14 bis 28 Millimeter breit.

de.wikipedia.org