Übersetzungen für „heimgesucht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈheim·su·chen VERB trans

1. heimsuchen abw:

heimsuchen (mit schlechten Absichten aufsuchen)

bezoeken

heimsuchen (überfallen)

binnendringen

Einbrecher hatten die Schatzkammer heimgesucht

inbrekers waren in de schatkamer binnengedrongen

2. heimsuchen ugs (bedrängen):

heimsuchen

teisteren

heimsuchen

overvallen

heimsuchen

kwellen

Beispielsätze für heimgesucht

Einbrecher hatten die Schatzkammer heimgesucht

inbrekers waren in de schatkamer binnengedrongen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wurde das Dorf von den Religionskriegen heimgesucht und war von schwerem Frost im Winter 1709 betroffen.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Dorf von einem Wolkenbruch heimgesucht.

de.wikipedia.org

Fast in allen Regionen des Reiches wurden die Juden von ausbrechenden Pogromen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Wenn dann das Büro von Überschwemmung heimgesucht wird, könnten Büromaterialien, als Schwimmhilfen eingesetzt, zum Lebensretter werden.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Von nun an wird er auch von Fluch heimgesucht.

de.wikipedia.org

Die Grube wurde ständig erweitert, wurde aber auch von mehreren Grubenunglücken und Bränden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Das umliegende Gebiet ist sehr dicht bevölkert und wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Ungesichert ist ob 1517 die Stadt von einer neuen Pestepidemie heimgesucht wurde, da das Sterberegister in diesem Jahr keine Auffälligkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Auch die Landgrafschaft wurde von den Verheerungen des Krieges heimgesucht, da sich die Landsknechte kaum um die Religion der Bewohner der gerade besetzten Gebiete kümmerten.

de.wikipedia.org