Übersetzungen für „heldhaftigheid“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLeb·haf·tig·keit <Lebhaftigkeit> [-haftɪçk͜ait] SUBST f kein Pl

1. Lebhaftigkeit (temperamentvolle Art):

Lebhaftigkeit

levendigheid

Lebhaftigkeit

opgewektheid

Lebhaftigkeit

animo nt

2. Lebhaftigkeit (Belebtheit):

Lebhaftigkeit

drukte

Leib·ˈhaf·ti·ger [l͜aipˈhaftɪgə (-gɐ)] SUBST m dekl wie Adj kein Pl euph

Leibhaftiger

duivel (zelf)

Leibhaftiger

baarlijke duivel

leib·ˈhaf·tig [l͜aipˈhaftɪç] ADJ

leibhaftig

in levende(n) lijve

er ist ein leibhaftiger Satan übtr

hij is de duivel in persoon [o. de baarlijke duivel]

teil·ˈhaf·tig [ˈt͜ailhaftɪç, t͜ailˈhaftɪç] ADJ veraltend geh

teilhaftig

deelachtig

be·ˈschäf·ti·gen¹ [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB trans

beschäftigen

bezighouden

beschäftigen (Arbeit geben)

tewerkstellen

beschäftigen (Arbeit geben)

in dienst hebben