Übersetzungen für „herkomstgeschiedenis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈschie·den¹ ADJ

geschieden

gescheiden

wir sind geschiedene Leute übtr

het is uit tussen ons

ˈab·ge·schie·den [ˈapgəʃiːdn̩] ADJ

1. abgeschieden geh (abgelegen):

abgeschieden

eenzaam

abgeschieden

afgelegen

2. abgeschieden geh (gestorben):

abgeschieden

overleden

ent·ˈschie·den¹ [ɛntˈʃiːdn̩] ADJ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden

vastberaden

entschieden

beslist

etw aufs Entschiedenste [o. entschiedenste] ablehnen

iets zeer beslist [o. ten stelligste] afwijzen

2. entschieden (eindeutig):

entschieden

overduidelijk

entschieden

beslist

ver·ˈschie·den [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden

verschillend

verschieden

ongelijk

die verschiedensten Formen

de meest uiteenlopende vormen

2. verschieden (einige):

verschieden

verscheidene

verschieden

enige

verschiedene Mal(e) (mehrere)

verscheidene keren

Verschiedenes war noch unklar

enkele dingen waren nog onduidelijk

ver·ˈab·schie·den¹ [fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩] VERB trans

1. verabschieden (offiziell Abschied nehmen):

verabschieden

afscheid nemen van

verabschieden

uitgeleide doen

2. verabschieden (entlassen, kündigen):

verabschieden

ontslaan

verabschieden

ontslag geven

3. verabschieden (z. B. ein Gesetz):

verabschieden

aannemen

den Haushalt verabschieden

de begroting aannemen