Übersetzungen für „hinnehmbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·nehm·bar ADJ

hinnehmbar

acceptabel

hinnehmbar

aanvaardbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass die Familie der Großmeister der Mission identisch mit der Imamlinie selbst sein könnte, war für ihn nicht hinnehmbar.

de.wikipedia.org

Als die Frau schwanger wird, ist das für die Dorfbewohner nicht mehr hinnehmbar.

de.wikipedia.org

An diesem Ort wurde bereits ein Haus abgerissen, das für den zunehmenden Verkehr ein Hindernis dargestellt und nicht mehr hinnehmbare Unfälle verursacht hatte.

de.wikipedia.org

Die Beschwerdeführer waren der Auffassung, dass der Effekt des negativen Stimmgewichts auch unter Geltung des geänderten Bundeswahlrechts in verfassungsrechtlich nicht hinnehmbarer Weise auftreten könne.

de.wikipedia.org

Das Begegnungsverbot führt zu Zeitverlusten und stellt für die Schifffahrt eine nicht hinnehmbare Beeinträchtigung dar.

de.wikipedia.org

Doch in einem so rangbewussten Zeitalter war dies auf Dauer nicht hinnehmbar.

de.wikipedia.org

Nicht hinnehmbar ist das Verhalten der Kirchweih-Teilnehmer nach der Tat.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird durch die Rechtsprechung als nicht hinnehmbar und infolgedessen sittenwidrig angesehen.

de.wikipedia.org

Formulierungen dieser Art standen als nicht hinnehmbar in der Kritik.

de.wikipedia.org

Eine solche Politik war für preußische und sächsische Sozialdemokraten kaum hinnehmbar, denn sie waren von der scharfen antisozialdemokratischen Politik dieser Länder geprägt.

de.wikipedia.org