Übersetzungen für „hoffe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhof·fen¹ [ˈhɔfn̩] VERB trans

hoffen

hopen

das will ich nicht hoffen

dat hoop ik niet

ˈhof·fen² [ˈhɔfn̩] VERB intr

hoffen

hopen

auf Gott hoffen

z'n vertrouwen op God stellen

auf Frieden hoffen

op vrede hopen

das lässt mich hoffen

dat geeft me hoop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hoffe, dass eines Tages eine Rückkehr zu einer Sachdebatte möglich ist.

de.wikipedia.org

Nach einem zeitlichen Abstand hoffe er auf eine Versachlichung der Debatte und eine Diskussion über die Inhalte seines Gedichts.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass er hoffe, dass dies es der Regierung ermögliche, die Zölle auf Importgüter zu verringern.

de.wikipedia.org

Er hoffe dennoch, dass seine Darstellung zu einer angemessenen Erkenntnis der Sache der positivistischen Philosophie beitrage, auch wenn man ihm Feindseligkeit gegen 'das Götzenbild nationaler Voreingenommenheit' unterstelle.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, der Allmächtige nimmt mich da hinauf zu sich.

de.wikipedia.org

Er hoffe, „wir können zusammen einen Schlussstrich ziehen“.

de.wikipedia.org

Er hoffe, dass am Ende eine gemeinsame Gegnerschaft zum unbestreitbaren Hauptgegner stehe, dem weißen Suprematismus.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, dass er die Fackel für die britische Milchindustrie weitertragen wird.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, dass ihm bald auf Jahre oder für immer das Handwerk gelegt wird.

de.wikipedia.org

Er gebe auf Befragung Auskunft über seine Erlebnisse, ohne dafür Lohn anzunehmen, und hoffe, im Endgericht erlöst zu werden.

de.wikipedia.org