Übersetzungen für „initiativ“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ini·ti·a·ˈti·ve <Initiative, Initiativen> [ini͜tsi̯aˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (erster Anstoß):

Initiative

initiatief nt

auf eigene Initiative

op eigen initiatief

die Initiative ergreifen

het initiatief nemen

2. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative

actiegroep

eine Initiative gegen die Kernkraft

een actiegroep tegen de kernenergie

3. Initiative POL:

Initiative

(recht van) initiatief nt

die Initiative ausüben

gebruikmaken van het recht van initiatief

4. Initiative CH POL (Volksbegehren):

Initiative

referendum nt

Ini·ti·a·ti·ˈon <Initiation, Initiationen> [ini͜tsi̯aˈ͜tsi̯oːn] SUBST f geh

Initiation

initiatie

Initiation

inwijding

Ini·ti·ˈa·tor(in) <Initiators, Initiatoren> [iniˈ͜tsi̯aːtɔr, -toːɐ̯, -aˈtoːrən] SUBST m(f) geh

Initiator(in)

initiatiefnemer(initiatiefneemster) m (f)

si·tu·a·ˈtiv [zitu̯aˈtiːf] ADJ geh

situativ

situatief

situativ

situationeel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kann auch zu einer Überkompensation kommen, ständig initiativ sein zu müssen, als bestünde ihr Wert nur in der eigenen Leistung.

de.wikipedia.org

Kalteisen versuchte nun initiativ zu werden, indem er plante, nicht nur das Domkapitel, sondern die gesamte Kirchenprovinz zu visitieren.

de.wikipedia.org

Höchstrichterlich ist seit 2014 geklärt, dass der Arbeitgeber den Arbeitnehmer nicht initiativ auf diesen Anspruch hinweisen muss.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Familie selbst initiativ werden muss und nicht langfristig in der Abhängigkeit der Helfer bleibt.

de.wikipedia.org

Bei der Europawahl 2014 errang die schwedische Feministiskt initiativ aus dem Stand 5,3 % der Stimmen und entsendet erstmals einen der 20 schwedischen Abgeordneten ins Europaparlament.

de.wikipedia.org

Der Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (auch Geheimbereich oder Arkanbereich genannt) bezeichnet den Initiativ-, Beratungs- und Handlungsbereich der Exekutive, welcher der parlamentarische Kontrolle entzogen ist.

de.wikipedia.org

Unter den „locker“ auftretenden Benutzern würden 44 % initiativ tätig, während 16 % nur reagierten.

de.wikipedia.org

Jede Partei hatte ihre Anhänger unter den europäischen Monarchen und der deutsche König war in Kirchenfragen kaum initiativ, da er in innerdeutschen Auseinandersetzungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Bei dem Programm sollen Bürger und Lokalpolitik initiativ werden, um den besonderen Handlungsbedarf der Aktionsräume aufgrund deren schlechter Sozialstruktur mit Maßnahmen zu bessern.

de.wikipedia.org

Die positiven Aspekte kann man im Wesentlichen mit den folgenden Adjektiven zusammenfassen: selbstbewusst, initiativ, engagiert, selbstständig und selbstkritisch.

de.wikipedia.org