Übersetzungen für „kläglich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkläg·lich [ˈklɛːklɪç] ADJ

1. kläglich (Mitleid erregend):

kläglich

zielig

kläglich

deerniswekkend

kläglich

meelijwekkend

ein kläglicher Anblick

een zielige aanblik

2. kläglich (dürftig):

kläglich

armzalig

kläglich

gering

kläglich

schamel

ein kläglicher Rest

een armzalig [o. onbeduidend] restje

3. kläglich (miserabel):

kläglich

beschamend

kläglich

teleurstellend

der Versuch scheiterte kläglich

de poging faalde jammerlijk

Beispielsätze für kläglich

der Versuch scheiterte kläglich

de poging faalde jammerlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein letzter Versuch, im Spielcasino alles zurückzugewinnen, scheiterte kläglich.

de.wikipedia.org

Verlassene Küken geben ein klägliches Piepsen von sich, das ansteigt und lauter wird.

de.wikipedia.org

Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.

de.wikipedia.org

Es wird ein Team aus Basketballern, Fußballern, Baseballspielern und anderen Sportlern zusammengestellt, das im ersten Spiel kläglich versagt.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

Schließlich versucht er seriös zu werden, doch auch dieser Plan scheitert kläglich.

de.wikipedia.org

Man findet nichts mehr von diesen Tieren, nur noch die kläglichen Reste von dem, was Ihrer unersättlichen Gefrässigkeit entgehen konnte“.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org

An seinem runden Geburtstag gelingt es ihnen, den Verhassten zu ermorden, nachdem ein früherer Tötungsversuch kläglich gescheitert war.

de.wikipedia.org

Auch hier führt er ein klägliches Leben und leidet unter einem willkürlichen und brutalen Oasenpotentaten.

de.wikipedia.org