Übersetzungen für „klikte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈkli·cken [ˈklɪkn̩] VERB intr

1. klicken (z. B. von einem Schloss):

klicken

klikken

2. klicken COMPUT:

klicken

(aan)klikken

ˈklim·men <klomm, geklommen> [ˈklɪmən] VERB intr geh

klimmen

klimmen

klimmen

klauteren

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr (erklingen, tönen, sich anhören)

klingen

klinken

klingende Münze

geldelijke winst

klingende Münze

geldelijk voordeel

mir klingen die Ohren

mijn oren tuiten

klingender Reim LIT

slepend [o. vrouwelijk] rijm

in jdm eine Saite zum Klingen bringen übtr

bij iem een gevoelige snaar raken

ˈklir·ren [ˈklɪrən] VERB intr

1. klirren (z. B. vom Glas):

klirren

rinkelen

klirren

rinkinken

klirrende Kälte übtr

felle vrieskou

es klirrte vor Kälte übtr

het vroor dat het kraken

2. klirren (z. B. von Ketten):

klirren

kletteren

klirren

rammelen

klipp [klɪp]

klipp und klar

klaar en duidelijk

ˈKlin·ge <Klinge, Klingen> [ˈklɪŋə] SUBST f

1. Klinge (Rasierklinge):

Klinge

lemmet nt

Klinge

kling

Klinge

mes nt

2. Klinge (Schneide):

Klinge MILIT, SPORT

kling

Klinge MILIT, SPORT

sabel

Klinge MILIT, SPORT

degen

Klinge MILIT, SPORT

zwaard nt

eine scharfe Klinge führen geh übtr

vinnig discussiëren

jdn über die Klinge springen lassen ugs übtr MILIT (jdn töten)

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen ugs übtr SPORT (jdn zugrunde richten)

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

ˈKlin·ke <Klinke, Klinken> [ˈklɪŋkə] SUBST f

1. Klinke:

Klinke

(deur)klink

Klinke

deurkruk

die Kunden gaben sich die Klinke in die Hand

de klanten liepen de deur plat

Klinken putzen ugs abw

leuren

Klinken putzen ugs abw

venten

Klinken putzen ugs abw

bedelen van deur tot deur

2. Klinke TECH:

Klinke

pal

Klinke

klink

Klinke

hefboom

ˈKlip·pe <Klippe, Klippen> [ˈklɪpə] SUBST f

1. Klippe (Felsklippe):

Klippe

klip

Klippe

rots

2. Klippe übtr (Hindernis):

Klippe

klip

Klippe

moeilijkheid

die Klippen umgehen [o. umschiffen ]

de klippen omzeilen

die Klippen umgehen [o. umschiffen ]

de moeilijkheden vermijden

ˈSek·te <Sekte, Sekten> [ˈzɛktə] SUBST f

Sekte

sekte

ˈback·te VERB

backte 3. pers Sg Imperf von backen

Siehe auch: backen

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] VERB trans

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈKlet·te <Klette, Kletten> [ˈklɛtə] SUBST f ugs

Klette BOT (Pflanze)

klis

Klette BOT (Pflanze)

klit

Klette abw (zu anhänglicher Mensch)

klis

Klette abw (zu anhänglicher Mensch)

klit

De·ˈlikt <Delikt(e)s, Delikte> [deˈlɪkt] SUBST nt

1. Delikt (Frevel):

Delikt

delict nt

2. Delikt JUR (Straftat):

Delikt

strafbaar feit nt

3. Delikt (Vergehen):

Delikt

misdrijf nt

Re·ˈlikt <Relikt(e)s, Relikte> [reˈlɪkt] SUBST nt geh

Relikt

relict nt

Relikt

overblijfsel nt

Kli·en·ˈtel <Klientel, Klientelen> [kliɛnˈteːl] SUBST f

Klientel

clientèle

ˈklim·pern [ˈklɪmpɐn] VERB intr

1. klimpern (klirren von Münzen, Schlüsseln, Glas):

klimpern

rinkelen

klimpern

rinkinken

2. klimpern ugs (Töne erzeugen):

klimpern

t(j)ingelen

auf dem Klavier klimpern

op de piano tjingelen

ˈklin·geln [ˈklɪŋl̩n] VERB intr

klingeln

(aan)bellen

klingeln

schellen

es klingelt

er wordt gebeld

jetzt hat es (bei mir) geklingelt! ugs übtr

nu is mijn geduld op!

endlich hat es bei ihm geklingelt ugs übtr

eindelijk snapt hij het