Übersetzungen für „kolonisten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ko·lo·ˈnist(in) <Kolonisten, Kolonisten> [koloˈnɪst] SUBST m(f)

1. Kolonist ((An)Siedler):

Kolonist(in)

kolonist(koloniste) m (f)

2. Kolonist (Mitglied einer Kolonie):

Kolonist(in)

lid nt van een kolonie

Kolonist(in)

kolonist(koloniste) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nachgeborenen der Kolonisten, die mit den Besatzern mitarbeiteten, mussten 1944 nach Westen flüchten.

de.wikipedia.org

Der Traum der Kolonisten von schnellem Reichtum war ausgeträumt, aber nachdem sie sich einmal angesiedelt hatten, durften sie die Kolonie nur mit königlicher Erlaubnis wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Die Kolonisten erhielten dann die neu entstandenen Liegenschaften als Lehen und wurden dadurch hörige Bauern.

de.wikipedia.org

Bei der Interessenwahrnehmung für die Aborigines geriet manchmal in Konflikt mit der Regierung und den Kolonisten, was ihm die Hochachtung der Aborigines und mancher Siedler einbrachte.

de.wikipedia.org

Besonders begehrt war die Enrollierungsfreiheit der Kolonisten, d. h. Freiheit vom Kriegsdienst bis in die dritte Generation der Siedler, hierzu die persönliche Bekenntnisfreiheit (Glaubensfreiheit) und die Freiheit von der Leibeigenschaft.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei diesen Herrschern um achäische Kolonisten oder einheimische Zyprer handelt, ist bisher nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.

de.wikipedia.org

Das Dorf blieb ein Zentrum für die nicht polonisierten Nachgeborenen der Kolonisten in der Umgebung bis zum 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In diese schwierige Situation fiel die Ankunft der ersten britischen Kolonisten.

de.wikipedia.org

Die ersten Kolonisten kauften große Mengen des Urwaldes, rodeten ihn und bauten Baumwolle an.

de.wikipedia.org