Übersetzungen für „lieblos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlieb·los [ˈliːploːs] ADJ

1. lieblos (herzlos):

lieblos

liefdeloos

2. lieblos (nachlässig):

lieblos

slordig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist gewillt, der lieblosen Welt, in der er sich überflüssig empfunden hat und keinen passenden Platz findet, für immer den Rücken zu kehren.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit bezeichnete sie später als lieblos, und sie riss wiederholt von zu Hause aus.

de.wikipedia.org

Seine Malgründe sind bei den meisten Werken lieblos gewählt.

de.wikipedia.org

Diese nimmt ihm aber regelmäßig sein Verdienst ab und behandelt ihn lieblos.

de.wikipedia.org

Die Mutter war lieblos und hat ihm früh eine Aversion gegen Frauen eingeflößt, mit der Folge, dass auch seine Ehe nicht funktioniert hat.

de.wikipedia.org

Das putzt allerdings nicht zur Zufriedenheit und das Essen wird ihm nur noch lieblos ins Zimmer geschüttet.

de.wikipedia.org

Der Körper des Toten dagegen wirkt grob und lieblos zur Seite geräumt wie eine weggeworfene Puppe.

de.wikipedia.org

Der Film wurde durchgehend schlecht besprochen und schwach bewertet und als ein ebenso lieblos gemachtes wie konfuses Produkt der zu diesem Zeitpunkt populären Agentenfilmwelle angesehen.

de.wikipedia.org

Schiff selbst beschrieb ihre Kindheit später als unglücklich, die Eltern als lieblos, streng und geizig.

de.wikipedia.org

Er hat gerade zwei Hundewelpen gerettet, die lieblos „entsorgt“ werden sollten und versucht in der einsamen Berghütte Unterschlupf zu finden.

de.wikipedia.org