Übersetzungen für „marsch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

marsch [marʃ] INTERJ

marsch

mars!

marsch

ingerukt!

marsch

opschieten!

marsch, an die Arbeit! ugs

opschieten, aan het werk!

kehrt marsch! MILIT

rechtsomkeert, mars!

Marsch¹ <Marsch(e)s, Märsche> [marʃ] SUBST m

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

mars

Marsch

tocht

sich in Marsch setzen

zich in beweging zetten

jdn in Marsch setzen

iem in actie brengen

jdn in Marsch setzen

iem activeren

jdn in Marsch setzen

iem ergens op af sturen

2. Marsch MUS (Marschmusik):

Marsch

mars

jdm den Marsch blasen ugs

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen ugs

iem op zijn nummer zetten

jdm den Marsch blasen ugs

iem er uit gooien

jdm den Marsch blasen ugs

iem laten inrukken

Marsch² <Marsch, Marschen> [marʃ] SUBST f (Marschland)

Marsch

mars nt

Marsch

marsland nt

Marsch

marsgrond

Beispielsätze für marsch

im Laufschritt, marsch, marsch! MILIT

looppas, mars!

kehrt marsch! MILIT

rechtsomkeert, mars!

jdm den Marsch blasen übtr

iem zeggen waar het op staat

sich in Marsch setzen

zich in beweging zetten

jdn in Marsch setzen

iem in actie brengen

marsch, an die Arbeit! ugs

opschieten, aan het werk!

ohne Tritt, marsch! MILIT

in het gelid vrij!

einen Marsch schmettern

een schetterende mars spelen

im Gleichschritt, marsch! MILIT

voorwaarts, mars!

links schwenkt, marsch! MILIT

links uit de flank!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.

de.wikipedia.org

Die Ulanen waren abkömmlich und nach dem Osten in Marsch gesetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Händler bestellten Klavierauszüge von diesen Märschen in Mengen von 20.000 Stück.

de.wikipedia.org

Ein von ihm komponierter Marsch brachte es hingegen bei den Soldaten zu großer Bekanntheit.

de.wikipedia.org

So ist er einer von fünf Spielern, die namentlich in dem offiziellen Fenerbahçe-Marsch Erwähnung finden.

de.wikipedia.org

Während dieser Märsche gab es zahlreiche Tote, da die Wachmannschaften erschöpfte Juden erschossen.

de.wikipedia.org

Da für den Marsch keine einheimischen Träger zur Verfügung standen, mussten die australischen Soldaten ihre Versorgungsgüter selber tragen.

de.wikipedia.org

Der Marsch wurde später von den meisten Regimentern der Armee als Präsentiermarsch genutzt und auch so benannt.

de.wikipedia.org

Die Marsch gilt zum Großteil als sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Bei langen Märschen erhielten die Soldaten einen als clavarium bezeichneten Soldbonus, um verbrauchte Sohlennägel zu ersetzen.

de.wikipedia.org