Übersetzungen für „musterte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmus·tern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (eingehend betrachten):

mustern

onderzoekend [o. nauwkeurig] aankijken [o. bekijken]

mustern

monsteren

2. mustern (mit einem Muster versehen):

mustern

van een patroon voorzien

eine gemusterte Bluse

een bloes met een patroontje

3. mustern MILIT (inspizieren):

mustern

inspecteren

mustern

monsteren

4. mustern MILIT (prüfen):

mustern

keuren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Rückenseite kann weißlich, dunkelbraun, purpurn oder schwärzlich sein und einfarbig oder mit mehr oder weniger großen Flecken gemustert sein.

de.wikipedia.org

Sie ist meist mit traditionellen oder kulturellen Mustern durchbrochen.

de.wikipedia.org

Seit 2009 sind auch Frauen verpflichtet sich mustern zu lassen, der Wehrdienst bleibt aber freiwillig.

de.wikipedia.org

Der achtseitige Ziegelhelm des Kirchturms weist nicht nur die üblichen, sondern auch farbig glasierte, in Mustern verlegte Ziegel auf.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Bundesstaaten musste die Wirtschaft auf Rüstungsgüter umgestellt werden; Soldaten mussten gemustert und eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.

de.wikipedia.org

Der lokale optische Fluss wird aus Mustern im Bild in einer mehr oder weniger großen Umgebung eines betrachteten Bildpunktes geschätzt.

de.wikipedia.org

Neben wenig ansprechenden, altmodischen Mustern kamen häufig auch qualitativ schlechte Materialien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich üblicherweise aus schrittweisen Anweisungen aus erlaubten (Text-)Mustern zusammen, der sogenannten Syntax.

de.wikipedia.org