Übersetzungen für „quetschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈquet·schen¹ [ˈkvɛ͜tʃn̩] VERB trans

quetschen

persen

ˈquet·schen² [ˈkvɛ͜tʃn̩] VERB refl

quetschen

zich persen [o. dringen]

sich durch die Menge/in den Raum quetschen

zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Beispielsätze für quetschen

sich durch die Menge/in den Raum quetschen

zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Verwendung eines weichen Radiergummis wird das Präparat mit leichtem Druck vorsichtig gequetscht.

de.wikipedia.org

Die Hofwirtschaft stellt die Weiterverarbeitung des Getreides und Geräte vor, die auf dem Hof verwendet wurden, wie Förderbänder, Dunggreifer, Mühlen und Quetschen.

de.wikipedia.org

Zu den autorisierten Folterungen gehörte das Aufhängen an den Armen (siehe Pfahlhängen), das Rädern oder das Quetschen des Körpers unter schweren Gewichten.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Durch Quetschen des gefrorenen Gelstücks in der Folie wird das Gel durch die enthaltenen Eiskristalle zerkleinert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Beutetiere mit den Mandibeln festgehalten, gequetscht und austretende Weichteile gefressen.

de.wikipedia.org

Quetschen bestehen aus einem Einfülltrichter, der zugleich Berührungsschutz ist, und zwei sich dicht zueinander drehenden Walzen.

de.wikipedia.org

Dies sind leicht ausgehöhlte Granitsteine, in denen das Getreide mit Hilfe eines Reibsteins gequetscht wird.

de.wikipedia.org

Gerste und Mais müssen gequetscht werden, um die Stärkeverdauung bereits im Dünndarm und damit die Energieverfügbarkeit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nur durch Glück entgeht er dem Schicksal, durch rangierende Waggons zu Tode gequetscht zu werden.

de.wikipedia.org