Übersetzungen für „schilt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

schilt [ʃɪlt] VERB

schilt 3. pers Sg präs von schelten¹, schelten²

Siehe auch: schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten geh

tegen iem schelden

auf jdn schelten geh

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

1. schelten geh:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten geh (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

1. schelten geh:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten geh (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten geh

tegen iem schelden

auf jdn schelten geh

op iem kankeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schilt die Bürger und fragt die Anwesenden über ihre Gewerbe aus.

de.wikipedia.org

Zu Hause schilt ihn die Frau wegen der neuen, ungekannten Frömmigkeit und Lethargie.

de.wikipedia.org

Er schilt daher die schreibende Zunft, die sich von Bibeln auf Diskette in ihrem Wesen bedroht wähnte.

de.wikipedia.org

Das Volk schilt ihn einen leichtsinnigen Verschwender.

de.wikipedia.org

Die Stiefmutter schilt sie jedoch und schüttet Hanfsamen in die Asche.

de.wikipedia.org

Sie schilt über dieses und jenes; aber die Musketiere bleiben gelassen.

de.wikipedia.org