Übersetzungen für „schonendes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈscho·nen [ˈʃoːnən] VERB trans

schonen (nicht überbeanspruchen)

sparen

schonen (nicht überbeanspruchen)

ontzien

schonen (verschonen)

verschonen

schonen (pfleglich behandeln)

voorzichtig behandelen

ein schonendes Waschmittel

een zacht wasmiddel

auf schonende Weise

voorzichtig

auf schonende Weise

behoedzaam

Beispielsätze für schonendes

ein schonendes Waschmittel

een zacht wasmiddel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei starkem Befall ist auch schonendes Striegeln ab dem Zweiblattstadium möglich.

de.wikipedia.org

In einem nächsten Schritt wird der Lacksaft mit Hanftüchern gefiltert und durch schonendes Erhitzen und Umrühren dehydriert und homogenisiert.

de.wikipedia.org

Geringe Gehalte an Maltulose und ein hohes Verhältnis von Maltose zu Maltulose deuten auf ein schonendes Zubereitungsverfahren ohne hohe Temperaturen hin.

de.wikipedia.org

Als besonders intensives, aber schonendes Verfahren gilt der Gebrauch von (japanischen) Wassersteinen, die mit Wasser getränkt und beim Schleifen benetzt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist natürliches Labeling ein schonendes Verfahren, um die gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung von Bioprodukten durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das Garen im Salzmantel oder in der Salzkruste ist ein traditionelles, besonders schonendes Verfahren zur Zubereitung empfindlicher Zutaten, vor allem von Fischen und Geflügel, aber auch von zartem Fleisch.

de.wikipedia.org