Übersetzungen für „sinnlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsinn·lich [ˈzɪnlɪç] ADJ

1. sinnlich:

sinnlich (gern genießend)

zinnelijk

sinnlich (sexuell)

wellustig

sinnlich (die Sinne ansprechend)

sensueel

2. sinnlich (mit den Sinnen):

sinnlich

zintuiglijk

die sinnliche Wahrnehmung

de zintuiglijke waarneming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird als wunderschön, sinnlich und verführerisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Leser wird deutlich, dass eine rationalistische Interpretation unangemessen wäre; diese Dichtung sollte sinnlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich ist den Texten jedoch eine sinnliche und semantische Vieldimensionalität konstitutiv.

de.wikipedia.org

Kräfte äußern sich z. B. in sinnlich wahrnehmbaren Bewegungen.

de.wikipedia.org

Die geistige und die sinnliche Welt geht durch Emanation aus dem göttlichen Einen hervor.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Seine Stimme wird als warm, sinnlich und ein wenig androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er meinte, weil alle Vorstellungen und Ideen sinnlichen Ursprungs seien, sei die Erfahrung die Grundlage aller Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Sie besteht ebenso wie die menschlichen Einzelseelen aus Vernunftseele, sinnlich wahrnehmender Seele und vegetativer Seele.

de.wikipedia.org

Es ist das Merkmal aller sinnlich wahrnehmbaren Dinge, aus einzelnen Elementen aufgebaut zu sein, die räumlich und zeitlich variieren.

de.wikipedia.org