Übersetzungen für „solche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsol·che(r, s) [zɔlçə] PRON dem

solche(r, s) (solche Menschen)

zulk

solche(r, s) (solche Menschen)

zo'n

solche(r, s) (ein solcher Mensch)

zo(danig)

solche(r, s) (ein solcher Mensch)

dergelijk

als solcher [o. solches]

als zodanig

ich habe solche Angst

ik ben zo bang

es gibt immer noch solche

er zijn er (zo) nog altijd

sie war keine solche

zij was er niet zo eentje

ein solch nettes Kind

zo'n [o. zulk een] aardig [o. lief] kind

solch (ein) nettes Kind

zo'n [o. zulk een] aardig [o. lief] kind

solch ein Pech!

wat een pech!

es gibt immer solche und solche

er zijn altijd zulke en andere

solch ein Wetter geh

zo'n weer

solche wie die kenne ich

mensen als zij [o. mensen van dat slag] ken ik

Beispielsätze für solche

es gibt immer solche und solche

er zijn altijd zulke en andere

Hechte - solche Kerle!

snoeken - zulke kanjers!

ich habe solche Angst

ik ben zo bang

sie war keine solche

zij was er niet zo eentje

es gibt immer noch solche

er zijn er (zo) nog altijd

solche Gewohnheiten sind sehr zählebig übtr

zulke gewoonten zijn zeer hardnekkig

solche wie die kenne ich

mensen als zij [o. mensen van dat slag] ken ik

und lauter [o. all] solche Scherze ugs

en nog meer van die dingen [o. grapjes]

eine solche Bemerkung steht dir nicht zu

jou past een dergelijke opmerking niet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bestehen Vermutungen, dass die Erbgutschädigungen, die solche Sauerstoffspezies hervorrufen, an Alterungsprozessen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.

de.wikipedia.org

Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.

de.wikipedia.org

Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.

de.wikipedia.org

Solche Verschiebungen kommen überall auf dem Kalender vor, mag es Platzgründe oder andere Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig haben solche Wörter einen äußerst geringen Bedeutungsinhalt und sie können unter bestimmten Bedingungen als nichtssagende Worthülsen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zum anderen arbeiten solche Systeme ähnlich wie Übersetzungsspeicher, allerdings in der Quellsprache.

de.wikipedia.org