Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „keine“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

kein [k͜ain] PRON unbest

1. kein ((überhaupt) nicht):

kein
geen
keine Ahnung!
geen idee!
nur keine Angst!
wees maar niet bang!
kein bisschen
in 't geheel niet(s)
in keiner Weise
in 't geheel niet
keine Ursache!
geen dank!
zu keiner Zeit
nooit

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein
niemand
keines der Kinder
geen van de kinderen
mir kann keiner
ik ga voor niemand uit de weg

Beispielsätze für keine

keine Sorge!
wees maar niet ongerust!
keine Ursache!
geen dank!
keine Sau ugs
geen hond
keine Menschenseele
geen sterveling
keine Ahnung!
geen idee!
etw Dat keine Bedeutung zuerkennen
aan iets geen betekenis toekennen
etw Dat keine Bedeutung zumessen
aan iets geen betekenis hechten [o. toekennen]
sich Dat keine Verzierung abbrechen ugs
zich niet aanstellen
sie war keine solche
zij was er niet zo eentje
machen Sie keine Töne!
houdt u zich koest!
keine drei Sätze zusammenbringen
geen (zinnig) woord kunnen uitbrengen
keine Spur von Furcht
geen spoortje [o. ziertje] vrees
kein Geld, keine Ware Sprichw
geen geld, geen zwitsers!
Wasser hat keine Balken Sprichw
onder de zee liggen geen balken
jdm keine Träne nachweinen
geen traan om iem laten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.
de.wikipedia.org
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.
de.wikipedia.org
Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.
de.wikipedia.org
Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.
de.wikipedia.org
Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.
de.wikipedia.org
Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.
de.wikipedia.org
Es ist keine einem Verlag oder einer Agentur vergleichbare Einrichtung und vergibt keine finanziellen Zuschüsse.
de.wikipedia.org
Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"keine" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste