Übersetzungen für „temperiertes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

tem·pe·ˈrie·ren [tɛmpəˈriːrən] VERB trans

1. temperieren:

temperieren

op (de gewenste) temperatuur brengen

gut temperierte Weine

wijnen op de goede [o. juiste] temperatuur

2. temperieren geh:

temperieren

temperen

temperieren

matigen

temperieren

verzachten

3. temperieren MUS:

temperieren

temp(er)eren

Beispielsätze für temperiertes

ein wohl temperiertes Programm geh übtr

een evenwichtig [o. passend] [o. niet overdreven] programma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwendet wird Wasser in allen drei Aggregatzuständen: Eis, kaltes/temperiertes/warmes Wasser und Dampf.

de.wikipedia.org

Als Abschreckmedium kann kaltes Wasser, temperiertes Wasser, Öl oder Druckluft dienen.

de.wikipedia.org

Die Warmwassertechnik stellt temperiertes Brauchwasser zur Verfügung – in Kombination mit der Heizanlage oder unabhängig von ihr.

de.wikipedia.org